Так до элементов даже не доходит.
Сразу при старте выдает "The type System.Collections.Hashtable is not supported because it implements IDictionary."

Может вебсервис работать с IDictionary?
Может reference какой добавить надо?

Метод выглядит так:
public bool Execute( System.Collections.Hashtable parameters )
{
}

Хм... И зачем ему тогда сериализация?. Тогда видимо да, придется тебе обойтись без Hashtable.
Хотя странно это, странно.