проблема
все УРЛ в Стартер кит динамические, поэтому в шаблонах пишут относительные пути, напр,
<%=ResolveUrl( "../../Images/logo.gif" )%>
и при выполнении они меняются на что то типа /Communities/Common/Themes/chessplanet/Images/logo.gif

НО когда я хочу прописать путь к картике в CSS файле, я такой возможности лишён, так как он не обрабатывается, а сразу отдаётся
выходит остаётся писать только абсолютные пути, что паршиво....

как быть? есть ли какие пути?

Ну ты создай один CSS файл, инклюдь его на странице абсолютно, а в самом CSS файле урли на другие CSS или картинки прописываются относительно самого CSS файла

Ещё есть такой тег как <base href="http://mysite.org" />

Если ты такое вставиш, то вообще все ссылки на странице будут относительно рута твоего сайта

это не поможет для конструкций типа
WebServiceBox_ListItem li
{
list-style-image:url('new_image/link_news.gif');
}