Да, это soap rpc. Смущает, что loginReturn попадает не в пустое пространство имён, вроде он должен быть в пустом, но я точно не помню (можете посмотреть в стандарте, я точно это делать не буду).
Вообще, все, что описано в soap rpc можно описать в soap document. Если там действительно что-то сделано не по стандарту, советую использовать SoapDocumentMethodAttribute и проставить пространство имен на [return: System.Xml.Serialization.XmlElementAttribute(...)] так долно работать.

Спасибо. Но пробовал прописывать неймспейс на ретурн, когда выставлял SoapDocumentMethodAttribute. Эксепшенов вышеупомянутых не было, но результат получал все тот же - null.