1 Javascript:
  2 
  3 		//DevEx
  4 		function UpdateCustomizationWindowValue() 
  5 		{
  6 			var element = document.getElementById("btnCustWindow");
  7 			if(element == null) return;
  8 			element.value = (grid.IsCustomizationWindowVisible() ? "Скрыть" : "Показать") + " панель колонок";
  9 			if(document.getElementById("masterGrid_DXTDcustwindow_PWH-1T"))document.getElementById("masterGrid_DXTDcustwindow_PWH-1T").innerHTML="Панель колонок";
 10 		}
 11 		//DevEx
 12 		function ShowHideCustomizationWindow() 
 13 		{
 14 			if(grid.IsCustomizationWindowVisible())
 15 			grid.HideCustomizationWindow();
 16 			else grid.ShowCustomizationWindow();        
 17 			UpdateCustomizationWindowValue();
 18 		}	
 19 
 20 Html:
 21 
 22 		<input id="btnCustWindow" type="button" value="Добавить или удалить колонки" onclick="ShowHideCustomizationWindow();" />
 23 		<div id="Panel1">
 24 			<dxwgv:ASPxGridView ID="masterGrid" ClientInstanceName="grid" runat="server" CssFilePath="~/App_Themes/Glass/{0}/styles.css"
 25 				CssPostfix="Glass">
 26 				<SettingsCustomizationWindow PopupHorizontalOffset="2" Enabled="True" PopupVerticalAlign="TopSides" />
 27 				<ClientSideEvents CustomizationWindowCloseUp="function(s, e) { UpdateCustomizationWindowValue(); }" />
 28 			...
 29 
 30 P.S.
 31 
 32 Пожалуйста, обратите внимание, что имя masterGrid_DXTDcustwindow_PWH-1T у Вас будет при условии, если ASPxGridView носит имя masterGrid. В любом случае обратите внимание на это имя и убедитесь, что в Вашем случае оно такое же, иначе сделайте соответствующие исправления.